2 juillet

La Donda family : des voix et une plume au service de la qualité.

Si vous aimez la VF, vous avez certainement déjà lu ou entendu l’un des membres de la famille Donda.

Si vous ne connaissez pas encore cette famille, c’est l’occasion de rattraper le temps perdu avec cet article et la rediff de l’interview d’une des membres de ladite famille, dans la Caverne du Sériephile d’il y a presque 2 ans.

Camille (interview ci-dessous), Alexa et Jean-Claude constituent cette famille encore bien trop dans l’ombre à notre goût.

Dotée d’une grain de voix très particulier, Camille a déjà de nombreuses expériences à son actif.

Lilo dans Lilo & Stitch ? C’était elle ! Miley Cyrus/Hannah Montana dans Hannah Montana ? C’était elle ! Margot dans Moi, moche et méchant ? Toujours elle ! Même Lux Cassidy, incarnée par Britanny Robertson (Life Unexpected), c’était elle.

Depuis quelques mois, elle est aussi Bumblebee dans la série animée DC Super Hero Girls, aux côtés de Barbara Beretta, Annie Milon, Virginie Ledieu ou bien encore Chantal Baroin.

Côté doublage, elle a sans doute un peu hérité et appris de son père, le célèbre Jean-Claude Donda : il a doublé Jim Broadbent, William H. Macy, Ken Scott, Winnie l’Ourson (période post-Roger Carel), Flash le paresseux (Zootopie), sans compter de nombreux dessins animés et jeux vidéo. C’est également un photographe qui prend réellement de somptueux clichés : il est urgent qu’il expose en galerie !

Enfin, la soeur de Camille, Alexa, est adaptatrice : c’est elle qui s’occupe de travailler les dialogues originaux des séries que vous regardez pour en faire une version française la plus qualitative possible. Un métier méconnu et pourtant indispensable. On a pu profiter de sa verve acérée sur Retour à Lincoln Heightsles Experts : Miami et, plus récemment, Allegiance. Elle a aussi fait un énorme boulot sur le Monde de Joan, formidable fable sériephile.

3 talents différents, 3 personnalités différentes mais 1 seul objectif : le travail bien fait pour le plaisir maximum des téléspectateurs.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.